译文
白露凝珠的(de)野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
好在有剩下的经书可以作伴,也(ye)高兴没有车马经过相邀出游。
我们是诗友生来就有缘分(fen),更何况你我两家还是表亲。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
宁可马上死去魂魄(po)离(li)散,媚俗取巧啊我坚决不干。
三(san)年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝(zhi)上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
小集:此指小宴。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
142、犹:尚且。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。